-
1 brat
* * *(colloq) [bræt] noun péj marmot (colloq) m, môme (colloq) mf -
2 verwend
♦voorbeelden:het is een verwend nest • she's a spoilt brateen verwend publiek • a discriminating public/audiencezelfs de meest verwende vakantiegangers/luisteraars • even the most spoilt travellers/listeners -
3 het is een verwend nest
het is een verwend nestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is een verwend nest
-
4 niño
m.boy, kid, child, innocent.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (bebé) baby■ ¿para cuándo es el niño? when is the baby due?■ no seas niño y acábate la cena don't be such a baby, eat up your dinner!1 children, kids\de niño,-a as a childdesde niño,-a from childhood... ni que niño muerto familiar my foot!■ ¡qué moto ni qué niño muerto! motorbike, my foot!querer a alguien como a la niña de sus ojos to adore somebody, have a soft spot for somebodyser como la niña de sus ojos para alguien to be the apple of somebody's eyeniña del ojo pupilniño,-a bien rich kidniño,-a burbuja baby in the bubbleniño,-a probeta test-tube babyniño de papá rich kid* * *(f. - niña)nounchild, boy / girl* * *niño, -a1. ADJ1) (=joven) young; pey childish¡no seas niño! — don't be so childish!
2) And [fruta] green, unripe2. SM / F1) (=crío) child, (little) boy/(little) girldesde niño — since childhood, since I etc was a child
niño/a bien, niño/a bonito/a — Hooray Henry *
niño/a de la calle — street kid
niño/a expósito/a — foundling
niño/a pera, niño/a pijo/a — * pampered child, daddy's boy/girl
niño/a prodigio/a — child prodigy
niño/a terrible — enfant terrible
2) (=bebé) babycuando nazca el niño — when the baby is born, when the child is born
niño/a azul — blue baby
el Niño de la bola — (lit) the infant Jesus; (fig) fortune's favourite
niño/a de pecho — babe-in-arms
el Niño Jesús — the Christ-child; [con menos formalidad] the Baby Jesus
niño/a probeta — test-tube baby
3) * [uso apelativo]¡niño, que te vas a caer! — watch out, lad, you're going to fall!
¡niña, no seas tan tonta! — don't be such a silly girl!
4) LAm ( esp Hist) (=título) master/mistress, sir/miss5) Cono Sur undesirableniña* * *I- ña adjetivoa) ( joven) youngb) (infantil, inmaduro) immature, childishII- ña masculino, femeninoa) (m) boy, child; (f) girl, child; ( bebé) baby¿te gustan los niños? — do you like children?
estar como (un) niño con zapatos nuevos — to be like a child with a new toy
b) ( con respecto a los padres) (m) son, child; (f) daughter, childc) ( adulto joven) (m) (young) boy, (young) guy (colloq); (f) (young) girld) (AmL) ( término de respeto) (m) young master; (f) young lady¿la niña Lupita va a cenar en casa? — will Miss Lupita be dining in this evening?
* * *= child [children, -pl.], infant, kid, kiddy [kiddie], baby boy, kidlet.Ex. There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.Ex. The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex. If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.Ex. With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.Ex. Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.----* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.* adaptado especialmente para niños = child-friendly.* a prueba de niños = childproof.* centrado en el niño = child-centred [child-centered, -USA].* comida para niños = baby food.* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).* crianza de niños = parenting.* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.* cuando era niño = as a boy.* cuidado de niños = child care [childcare].* cuidador de niños = childminder.* custodia de los niños = child custody.* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.* escuela de niños menores = infant school.* juego de niños = child's play, children's play, children's play.* mentalidad de niño = juvenile mentality.* niño abandonado = waif.* niño adoptado = adopted child.* niño adoptivo = adopted child.* niño cambiado = changeling.* niño chico = young child, young kid.* niño con necesidades especiales = special needs child.* niño consentido = spoilt brat.* niño de edad escolar = school-age child.* niño de la calle = waif.* niño de la llave = latchkey child.* niño desvalido = deprived child.* niño en edad escolar = school-age child.* niño en edad preescolar = preschooler.* niño joven = young boy.* niño malcriado = spoilt brat, brat.* niño mimado = darling, spoilt brat.* niño pequeño = toddler, little child.* niño problemático = problem child.* niño prodigio = child prodigy.* niño que recibe la educación escolar en su casa = homeschooler [home schooler].* niños = children [child, -sing.].* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.* niños, los = small fry, the.* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.* niño travieso = naughty boy.* obra de teatro para niños = children's play.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* piscina inflable para niños = paddling pool, wading pool.* piscina para niños = wading pool, paddling pool, wading pool.* problema con los niños de la llave = latchkey problem.* propio de niña = girlish.* propio de niño = boyish.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* tener niños = have + children.* tener un niño = have + a baby.* tráfico de niños = trafficking in children.* trata de niños = trafficking in children.* Virgen y el Niño = Madonna and Child.* * *I- ña adjetivoa) ( joven) youngb) (infantil, inmaduro) immature, childishII- ña masculino, femeninoa) (m) boy, child; (f) girl, child; ( bebé) baby¿te gustan los niños? — do you like children?
estar como (un) niño con zapatos nuevos — to be like a child with a new toy
b) ( con respecto a los padres) (m) son, child; (f) daughter, childc) ( adulto joven) (m) (young) boy, (young) guy (colloq); (f) (young) girld) (AmL) ( término de respeto) (m) young master; (f) young lady¿la niña Lupita va a cenar en casa? — will Miss Lupita be dining in this evening?
* * *= child [children, -pl.], infant, kid, kiddy [kiddie], baby boy, kidlet.Ex: There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.
Ex: The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex: If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.Ex: With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.Ex: Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.* adaptado especialmente para niños = child-friendly.* a prueba de niños = childproof.* centrado en el niño = child-centred [child-centered, -USA].* comida para niños = baby food.* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).* crianza de niños = parenting.* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.* cuando era niño = as a boy.* cuidado de niños = child care [childcare].* cuidador de niños = childminder.* custodia de los niños = child custody.* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.* escuela de niños menores = infant school.* juego de niños = child's play, children's play, children's play.* mentalidad de niño = juvenile mentality.* niño abandonado = waif.* niño adoptado = adopted child.* niño adoptivo = adopted child.* niño cambiado = changeling.* niño chico = young child, young kid.* niño con necesidades especiales = special needs child.* niño consentido = spoilt brat.* niño de edad escolar = school-age child.* niño de la calle = waif.* niño de la llave = latchkey child.* niño desvalido = deprived child.* niño en edad escolar = school-age child.* niño en edad preescolar = preschooler.* niño joven = young boy.* niño malcriado = spoilt brat, brat.* niño mimado = darling, spoilt brat.* niño pequeño = toddler, little child.* niño problemático = problem child.* niño prodigio = child prodigy.* niño que recibe la educación escolar en su casa = homeschooler [home schooler].* niños = children [child, -sing.].* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.* niños, los = small fry, the.* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.* niño travieso = naughty boy.* obra de teatro para niños = children's play.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* piscina inflable para niños = paddling pool, wading pool.* piscina para niños = wading pool, paddling pool, wading pool.* problema con los niños de la llave = latchkey problem.* propio de niña = girlish.* propio de niño = boyish.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* tener niños = have + children.* tener un niño = have + a baby.* tráfico de niños = trafficking in children.* trata de niños = trafficking in children.* Virgen y el Niño = Madonna and Child.* * *1 (joven) younges muy niña para casarse she's very young to be getting married2 (infantil, inmaduro) immature, childishno seas tan niño don't be so childish!masculine, feminine¿te gustan los niños? do you like children?de niño era muy tímido he was very shy as a child o when he was young o when he was little¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa? Michael! ( o Richard! etc) that's no way to talk!, that's no way to talk, young man o my boy!¡niña! esas cosas no se dicen Sally! ( o Stephanie! etc) don't say things like that!, don't say things like that, you naughty girl!estar como un niño con zapatos nuevos to be like a child with a new toyla niña de mi hermana tiene tres años my sister's daughter o child o little girl is threetengo que llevar a la niña al dentista I have to take Pilar ( o Ana etc) to the dentist, I have to take my daughter to the dentistestá esperando un niño she's expecting a baby¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña? what did she have, a boy or a girl?3(adulto joven): tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20 he's 60 and he's married a (young) girl of 20sale con un niño francés she's going out with a (young) French boy o ( colloq) guy¿la niña Lupita va a cenar en casa? will Miss Lupita be dining in this evening?Compuestos:feminine: la niñoa bonita number fifteen● niño bien, niña bienmasculine, feminine rich kid ( colloq)● niño bonito, niña bonita● niño de brazos, niña de brazosmasculine, feminine babe-in-arms● niño de pañales, niña de pañalesmasculine, feminine small o young baby● niño de pecho, niña de pechomasculine, feminine small o young baby● Niño Jesús or Diosmasculine: el niño Jesús or Dios Baby Jesus● niño mimado, niña mimadamasculine, feminine favorite*, pet● niño pera, niña pera● niño pijo, niña pija● niño probeta, niña probetamasculine, feminine test-tube baby● niño prodigio, niña prodigiomasculine, feminine child prodigy● niño soldado, niña soldadomasculine, feminine child soldier* * *
niño
(infantil, inmaduro) immature, childish
■ sustantivo masculino, femenino
(f) girl, child;
( bebé) baby;◊ ¿te gustan los niños? do you like children?;
de niño as a child;
niño bien rich kid (colloq);
niño de pecho small o young baby;
el niño mimado de la maestra the teacher's favorite( conjugate favorite) o pet;
niño prodigio child prodigy
(f) daughter, child;
niño,-a
I sustantivo masculino y femenino child: tiene dos niños y una niña, he has two sons and a daughter
va a tener un niño, she's expecting a baby
de niño, as a child
II adjetivo (persona infantil) child
♦ Locuciones: la niña de tus ojos, the apple of one's eye
' niño' also found in these entries:
Spanish:
aberración
- abrigada
- abrigado
- ahijada
- ahijado
- asistencia
- balbuceo
- barrio
- berrear
- berrido
- bicho
- bien
- bisnieta
- bisnieto
- bombón
- bonita
- bonito
- botija
- buena
- bueno
- caca
- calor
- cargar
- cartera
- clavada
- clavado
- condenada
- condenado
- conflictiva
- conflictivo
- crianza
- criatura
- daño
- dejar
- derecha
- derecho
- dormir
- edad
- educada
- educado
- enferma
- enfermo
- escolar
- existencia
- extremar
- fiebre
- ir
- gas
- gorrina
- gorrino
English:
any
- astonishing
- baby
- baby buggy
- baby carriage
- batter
- boggle
- bonnet
- boo-boo
- bounce
- boy
- bring up
- buggy
- busily
- child
- child prodigy
- clown around
- congenital
- console
- cub scout
- cute
- disobedient
- dyslexia
- erratic
- formative
- foster
- foster child
- from
- girl
- growing
- highchair
- horror
- indulge
- indulgence
- infant
- it
- jelly baby
- keep in
- kid
- let off
- little
- mischief
- mischievous
- mommy
- naughty
- outcry
- outwardly
- overgrown
- pat
- play pen
* * *niño, -a♦ adj1. [pequeño, joven] young♦ nm,f1. [crío] [varón] child, boy;[hembra] child, girl; [bebé] baby;los niños the children;¿es niño o niña? is it a boy or a girl?;de niño era muy gordo he was very fat as a child;desde niño from childhood;estar como un niño con zapatos nuevos to be as pleased as punch;Famni qué niño muerto: es culpa de la crisis – ¡qué crisis ni qué niño muerto! it's the fault of the recession – don't give me that recession stuff!;ser el niño bonito de alguien to be sb's pet o blue-eyed boyPey niño bien rich kid;niños envueltos [plato] beef olives;el niño Jesús the Baby Jesus;niño mimado spoilt child;niño de pecho tiny baby;niño probeta test-tube baby;niño prodigio child prodigy;niño de teta tiny baby2. [hijo] son;[hija] daughter;tuvo dos niñas con su primera mujer he had two daughters by his first wife3. [joven] young boy, f young girlRP niños cantores = children who sing the results of the state lotteryla Niña la Niñahay que planchar la ropa de la niña Ana Miss Anna's clothes need ironing¡niño!, ¿por dónde se va a la estación de tren? which way is it to the railway station, dear?LOS NIÑOS HÊROESWhen the United States invaded Mexico in the war of 1847, its troops laid seige to the military academy in Chapultepec castle, then on the outskirts of Mexico City. Despite an order to flee to their homes, the military cadets refused to leave, and six who died in the fighting are commemorated as the Niños Héroes. The youngest was aged just 13 and none was older than 20. Despite some doubts which have been raised about the more colourful aspects of the legend (e.g. wrapping themselves in the national flag and leaping to their deaths from the battlements), they remain among the most honoured figures in Mexico's pantheon of national heroes. When US president Harry Truman placed a wreath at their monument on a visit to Mexico in 1947, the gesture went down very well, so much so that President Clinton repeated it in 1997.* * *I adj young; despchildish;¡no seas niño! don’t be childish!II m1 boy;como niño con zapatos nuevos like a child with a new toy3:niños pl children* * *niño, -ña n: child, boy m, girl f* * *niño n3. (chico) boy / little boy -
5 consentido
adj.1 spoiled, spoilt, pampered.2 pet, preferred.f. & m.1 spoiled brat, blue-eyed boy.2 judgment which is not appealed.past part.past participle of spanish verb: consentir.* * *1→ link=consentir consentir► adjetivo1 (mimado) spoiled, spoilt► nombre masculino,nombre femenino* * *consentido, -a1. ADJ1) (=mimado) spoiled, spoilt2) [marido] complaisant2.SM / F* * *I- da adjetivo spoiledII- da masculino, femenino* * *= spoilt [spoiled, -USA], pampered.Ex. Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, ' spoiled,' a 'problem child,' or 'flaky'.Ex. Throughout their short but pampered lives, we treat our cupcakes with the utmost respect.----* niño consentido = spoilt brat.* * *I- da adjetivo spoiledII- da masculino, femenino* * *= spoilt [spoiled, -USA], pampered.Ex: Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, ' spoiled,' a 'problem child,' or 'flaky'.
Ex: Throughout their short but pampered lives, we treat our cupcakes with the utmost respect.* niño consentido = spoilt brat.* * *spoiledmasculine, femininees un consentido he's spoiled* * *
Del verbo consentir: ( conjugate consentir)
consentido es:
el participio
Multiple Entries:
consentido
consentir
consentido◊ -da adjetivo
spoiled
■ sustantivo masculino, femenino: es un consentido he's spoiled
consentir ( conjugate consentir) verbo transitivo
◊ ¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak to me like that;
se lo consienten todo he's allowed to do whatever he likes
verbo intransitivo: consentido en algo to consent o agree to sth
consentido,-a
I adjetivo (malcriado) spoiled
una niña consentida, a spoiled girl
II sustantivo masculino y femenino spoiled child: es un consentido, he is spoiled
consentir
I verbo transitivo
1 (permitir) to allow, permit: no consiento que me hables así, I won't let you speak to me like that
2 (malcriar, mimar) to spoil
II verbo intransitivo to consent: no consintió en subastar la casa, he didn't agree to auction the house
' consentido' also found in these entries:
Spanish:
consentida
* * *consentido, -a♦ adjspoilt♦ nm,fspoilt brat* * *adj spoiled, spoilt* * *consentido, -da adj: spoiled, pampered -
6 pijo
► adjetivo1 familiar posh► nombre masculino,nombre femenino1 tabú prick————————1 tabú prick* * *pijo, -a1. ADJ *1) [persona, ropa, discoteca] posh2) (=tonto) stupid2. SM / F *1) (=niño bien) spoilt brat, spoilt rich kid2) (=tonto) berk *, twit *, jerk (EEUU) *3. SM1) Esp *** (=pene) prick ***2) **- ¿qué pijos haces aquí?* * *I- ja adjetivo (Esp fam & pey) <persona/moda/lugar> posh (colloq & pej)II- ja masculino, femenino (Esp fam & pey) rich kid (colloq & pej)* * *= preppy [preppier -comp., preppiest -sup.], posh [posher -comp., poshest -sup.], preppy [preppie], swanky [swankier -comp., swankiest -sup.].Ex. Of tobacco-using students, 46% wore preppy or trendy clothing & 90% exhibited a cheerful facial expression.Ex. She entered the 'in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.Ex. Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.Ex. Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.----* mamá pija y tía buena = yummy mummy.* * *I- ja adjetivo (Esp fam & pey) <persona/moda/lugar> posh (colloq & pej)II- ja masculino, femenino (Esp fam & pey) rich kid (colloq & pej)* * *= preppy [preppier -comp., preppiest -sup.], posh [posher -comp., poshest -sup.], preppy [preppie], swanky [swankier -comp., swankiest -sup.].Ex: Of tobacco-using students, 46% wore preppy or trendy clothing & 90% exhibited a cheerful facial expression.
Ex: She entered the 'in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.Ex: Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.Ex: Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.* mamá pija y tía buena = yummy mummy.* * *( Esp fam pey) ‹persona› posh ( colloq pej), stuck-up ( colloq pej); ‹moda/lugar› posh ( colloq pej)masculine, feminine* * *
pijo◊ -ja adjetivo (Esp fam &
pey) ‹persona/moda/lugar› posh (colloq & pej)
■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam & pey) rich kid (colloq & pej)
pijo,-a fam, pey
I adjetivo posh, snooty
II sustantivo masculino y femenino rich kid, spoilt brat
' pijo' also found in these entries:
Spanish:
pija
- pije
English:
posh
- preppy
- swanky
* * *pijo, -a Esp♦ adjFam Pey1. [esnob] [persona] = who speaks and dresses in an affected way;llevaba una chaqueta muy pija he was wearing a typical rich kid jacket;tenía un acento muy pijo he spoke with the affected accent of a trendy youth2. [refinado] posh♦ nm,fFam Pey [persona] = person who speaks and dresses in an affected way♦ nmmuy Fam [pene] prick, cock* * *I adj poshpersona rich kid fam* * *pijo1 adj poshpijo2 n rich kid -
7 regalón
ADJ1) (=comodón) comfort-loving2) [vida] (=de lujo) of luxury; pey (=fácil) soft, easy3) LAm (=predilecto)es el regalón de su padre — he's the apple of his father's eye, he's his daddy's pet
4) And (=obsequioso) fond of giving presents* * *I- lona adjetivo (CS fam) spoiledII- lona masculino, femenino (CS fam)es un regalón — he's a spoiled brat (colloq)
* * *I- lona adjetivo (CS fam) spoiledII- lona masculino, femenino (CS fam)es un regalón — he's a spoiled brat (colloq)
* * *(CS fam) spoiledmasculine, feminine(CS fam)es la regalona de su padre she's her daddy's pet ( colloq)es un regalón he's a spoiled brat ( colloq)* * *
regalón
■ sustantivo masculino, femenino (CS fam) spoilt brat (colloq)
* * *regalón, -ona adj2. RP [animal] devoted -
8 verwöhnt
I P.P. verwohnenII Adj.* * *dainty* * *ver|wohnt [fɛɐ'voːnt]adjWohnung run-down; Möbel battered* * *ver·wohnteine \verwohnte Wohnung a run-down flatein \verwohntes Gebäude a ramshackle building\verwohnte Möbel worn-out [or battered] furniture* * ** * *B. adj spoilt (US -ed);er hat einen verwöhnten Geschmack he has very fine taste (very fussy tastes pej);die edle Zigarre für den verwöhnten Raucher the superior cigar for the discerning smoker;badischer Wein, von der Sonne verwöhnt sun-kissed wine from Baden* * ** * *adj.fastidious adj. adv.daintily adv.fastidiously adv. -
9 gâter
gâter [gαte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = abîmer) [+ paysage, plaisir] to ruin ; [+ esprit, jugement] to have a harmful effect on• et, ce qui ne gâte rien, elle est jolie and she's pretty, which is an added bonusb. ( = choyer) [+ enfant] to spoil• il pleut, on est gâté ! (ironic) just our luck! - it's raining!2. reflexive verb* * *gɑte
1.
1) ( choyer) to spoil [personne]il n'a pas été gâté par la nature — hum he hasn't been blessed by Nature
2) ( abîmer) to spoil [fruit]; to ruin [dent]; to spoil [paysage]3) ( gâcher) to spoil [plaisir]
2.
se gâter verbe pronominal1) ( s'abîmer) [viande] to go bad; [fruit, dent] to rot2) ( se détériorer) [situation] to take a turn for the worse; [temps] to change for the worseça se gâte! — ( situation) there' s going to be trouble!
* * *ɡɒte vt1) [enfant] to spoilIl aime gâter ses petits enfants. — He likes to spoil his grandchildren.
2) [fruit, récolte] to spoil* * *gâter verb table: aimerA vtr1 ( choyer) to spoil [enfant, personne]; un enfant gâté a spoiled child; on a été gâtés côté temps we've been very lucky with the weather; il n'a pas été gâté par la nature iron he hasn't been blessed by Nature;3 ( gâcher) to spoil [plaisir]; il est intelligent et beau, ce qui ne gâte rien he's intelligent, and handsome into the bargain.B se gâter vpr1 ( s'abîmer) [viande] to go bad, to go off GB; [fruit, dent] to rot; avoir les dents gâtées to have bad teeth;2 ( se détériorer) [situation] to take a turn for the worse; [temps] to change for the worse; ça se gâte! fig there's going to be trouble![gate] verbe transitif1. [combler - ami, enfant] to spoiltu n'es qu'une enfant gâtée! a spoilt brat, that's what you are!quel beau temps, nous sommes vraiment gâtés we're really lucky with the weatherne pas être gâté: tu as vu ce qu'il y a à la télé ce soir, on n'est pas gâtés! (familier) have you seen what's on TV tonight, great, isn't it? (ironique)2. [abîmer] to spoill'humidité gâte les fruits moisture makes fruit go bad ou spoils fruit3. [gâcher] to spoilil est beau et riche, ce qui ne gâte rien he's good-looking and wealthy, which does him no harm————————se gâter verbe pronominal intransitif3. [se détériorer - situation] to go wrongvoilà ses potes, attention ça va se gâter (familier) here come his mates, things are going to get nastyregarde le ciel, le temps se gâte look at the sky, it's starting to cloud over ou the weather's changing for the worse -
10 ama
iz.1.a. mother; hiru seme-alabaren \ama da she' s the mother of three children; \ama-alabak mother and daughterb. [ izenen aurrean ] mother-; \ama hizkuntza mother tonguec. (irud.) (esa.) \amaren gonapetik urtenbako umea a spoilt brat; \amaren etxean bizi da! he lives a long way off | he lives out in the boondocks (USA) ; nolakoa baita \ama, halakoa ohi da alaba (atsot.) like mother, like daughter2. Kristau. A\ama Birjina the Virgin Mary; Arantzazuko A\ama Birjina Our Lady of Arantzazu3. ( jatorri, iturburu) mother; gudu guztien \ama mother of all battles -
11 engreído
adj.vain, cocky, proud, bigheaded.f. & m.swell-headed person, conceited person, swellhead.past part.past participle of spanish verb: engreír.* * *► adjetivo1 vain, conceited, stuck-up* * *engreído, -a1. ADJ1) (=vanidoso) vain, stuck-up *2.SM / F bighead *, spoiled brat* * *I- da adjetivoa) ( vanidoso) conceited, bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimado) spoiled*II- da masculino, femeninoa) ( vanidoso) bighead (colloq)b) (Per) ( mimado) spoiled* brat* * *= conceited, self-inflated, stuck-up, self-important, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], high-blown, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], cocksure, supercilious, big-headed.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.Ex. library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.Ex. Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.Ex. The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.* * *I- da adjetivoa) ( vanidoso) conceited, bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimado) spoiled*II- da masculino, femeninoa) ( vanidoso) bighead (colloq)b) (Per) ( mimado) spoiled* brat* * *= conceited, self-inflated, stuck-up, self-important, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], high-blown, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], cocksure, supercilious, big-headed.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.Ex: library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.Ex: Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.Ex: The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.* * *1 (vanidoso, presumido) conceited, bigheaded ( colloq)masculine, feminine1 (vanidoso) bighead ( colloq)* * *
Del verbo engreír: ( conjugate engreír)
engreído es:
el participio
Multiple Entries:
engreído
engreír
engreído◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
engreído,-a adjetivo conceited
' engreído' also found in these entries:
Spanish:
además
- cambio
- corte
- engreída
- estiramiento
- fatua
- fatuo
- parecer
- ufana
- ufano
- creído
- pituco
- presumido
- sobrado
English:
bighead
- bigheaded
- cocksure
- fatuous
- self-important
- smug
- toffee-nosed
- conceited
- puffed
- self
* * *engreído, -a♦ adj1. [creído] conceited, full of one's own importance♦ nm,f1. [creído] conceited person;ser un engreído to be very conceited* * *adj conceited* * *engreído, -da adjpresumido, vanidoso: vain, conceited, stuck-up -
12 spoil
1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
(plunder)spoil[s] — Beute, die
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) verderben2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!)•- academic.ru/118553/spoils">spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spɔɪl]I. n2. (profits)to divide the \spoils die Beute aufteilen▪ \spoils pl Vorteile plII. vt1. (ruin)▪ to \spoil sth etw verderbento \spoil sb's afternoon/day/morning jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderbento \spoil one's appetite sich dat den Appetit verderbento \spoil one's ballot paper BRIT seinen Stimmzettel ungültig machento \spoil sb's fun jdm den Spaß verderbento \spoil sb's life jds Leben ruinierento \spoil the news/a secret die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudernto \spoil sb's party [or to \spoil the party for sb] jdm den Spaß verderben2. (treat well)▪ to \spoil sb/oneself jdn/sich verwöhnento \spoil a child ( pej) ein Kind verziehento be spoilt for choice eine große Auswahl habenIII. vi2. (want)to be \spoiling for a fight/trouble Streit/Ärger suchen* * *[spɔɪl] vb: pret, ptp spoilt ( Brit) or spoiled1. n usu plBeute f no pl; (fig = profits also) Gewinn mspoils of office — Vergünstigungen pl im Amt
2. vt1) (= ruin, detract from) verderben; town, looks etc verschandeln; peace of mind zerstören; life ruinieren; (Brit) ballot papers ungültig machenit spoiled our evening — das hat uns (dat) den Abend verdorben
if you eat now you'll spoil your lunch — wenn du jetzt etwas isst, verdirbst du dir den Appetit fürs Mittagessen
to be spoiled for choice — eine übergroße Auswahl haben, die Qual der Wahl haben
3. vi1) (food) verderben2)to be spoiling for trouble/a fight — Ärger/Streit suchen
* * *spoil [spɔıl]A v/t prät und pperf spoiled [spɔıld] oder spoilt [spɔılt]1. etwas, auch jemandem den Appetit, den Spaß etc verderben, eine Hauswand etc verschandeln, einen Plan vereiteln, einen Stimmzettel ungültig machen:spoil sb’s appetite2. a) jemandes Charakter etc verderbena spoiled brat ein verzogener Fratz;the spoiled child of fortune Fortunas Lieblingskind;spoil o.s. sich etwas Gutes tun, sich etwas gönnen;be spoilt for choice die Qual der Wahl haben3. obsb) etwas raubenB v/i1. verderben, kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)be spoiling for a fight streitlustig sein, Streit suchen3. obs plündern, raubenC s1. meist pl (Kriegs-, Sieges- etc) Beute f:2. meist pl besonders USa) Ausbeute fb) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg):the spoils of office der Profit aus einem öffentlichen Amt3. obs Plünderung f, Raub m4. Bergbau etc: Abraum m* * *1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
spoil[s] — Beute, die
* * *n.Abraum -¨e m.Ausbeute - f.Aushub -¨e m. v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) = behindern v.beschädigen v.plündern v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)verwöhnen v. v.beschädigen v. -
13 mimo
f. & m.mime artist (Teatro) (artist).m.1 mollycoddling.2 show of affection (cariño).hacerle mimos a alguien to kiss and cuddle somebody3 mime (Teatro).hacer mimo to perform mime4 petting, pamper, coddling, caress.5 mime performer, mime artist, mime, pantomimist.6 mimic, mime, mimicry, mumming.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mimar.* * *1 (actor) mime artist2 (cariño) pampering3 (cuidado) care\hacerle mimos a alguien to pamper somebodytener mucho mimo to be spoilt* * *mimo, -a1.SM / F (Teat) mime2. SM1) (Teat) mime2) (=copia)3) (=caricia) cuddledar mimos a algn — (=consentir) to spoil o pamper sb
* * *1)a) ( caricia) cuddleb) ( trato indulgente) pamperingc) (cuidado, celo) cared) (fam) ( mañas)2) mimo masculino y femenino mime* * *1)a) ( caricia) cuddleb) ( trato indulgente) pamperingc) (cuidado, celo) cared) (fam) ( mañas)2) mimo masculino y femenino mime* * *A1 (caricia) cuddlela convenció con un mimo he gave her a cuddle and persuaded her¡cómo le gusta que le hagan mimitos! he loves to be cuddled o to be made a fuss of, he loves affection2 (trato indulgente) pamperinglo criaron con mucho mimo he had a very pampered upbringing3(cuidado, celo): limpiaba con mimo los adornos she lovingly cleaned the ornamentstrátalo con mucho mimo treat it with great care4 ( fam)(mañas): lo único que tiene es mimo(s) she's just a spoiled brat trying to get attention ( colloq pej)B* * *
Del verbo mimar: ( conjugate mimar)
mimo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
mimó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
mimar
mimo
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo
to spoil, pamper
mimo sustantivo masculino
■ sustantivo masculino y femenino
mime
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over
mimo sustantivo masculino
1 (muestra de cariño) pampering, fuss
2 (cuidado) care: trátalo con mimo, treat it with care
3 Teat (actor) mime
' mimo' also found in these entries:
English:
indulgence
- mime
* * *♦ nm1. [zalamería] pampering;con tanto mimo lo están malcriando they're spoiling him by pampering him like thathacerle mimos a alguien to kiss and cuddle sb3. [cuidado, esmero] loving care;con mimo with loving care, lovingly;trata su colección de discos con mucho mimo he looks after his record collection with loving care4. [representación teatral] mime;hacer mimo to perform mime♦ nmf[artista] mime artist* * *m1 TEA mime2 ( caricia) cuddle;con mimo tb fig affectionately* * *mimo nm1) : pampering, indulgencehacerle mimos a alguien: to pamper someone2) : mime* * *mimo n1. (arte) mime2. (artista) mime artist -
14 verziehen
(unreg.)I v/t (hat verzogen)1. das Gesicht verziehen pull ( oder make) a face; stärker: screw up one’s face; den Mund verziehen grimace, twist one’s mouth; Miene2. (Kind) spoil3. (junge Pflanzen) thin out4. SPORT (Ball etc.) slice, mishit5. Feuchtigkeit verzieht das Holz dampness warps the woodII v/i (ist) (umziehen) move (house); Familie Miller ist unbekannt verzogen the Miller family no longer lives at this address; Empfänger1 2, verzogen II 3III v/refl (hat)4. umg. (sich davonschleichen) decamp ( nach to), make o.s. scarce; sich in sein Zimmer verziehen disappear (beleidigt etc.: auch slink off) into one’s (bed)room; verzieh dich! get lost!, push off!, scram!, Am. auch vamoose!* * *das Verziehenwarp* * *ver|zie|hen ptp verzogen [fɛɐ'tsoːgn] irreg1. vt1) Mund, Züge etc to twist (zu into)das Gesicht verzíéhen — to pull (Brit) or make a face, to grimace
den Mund verzíéhen — to turn up one's mouth
keine Miene verzíéhen — not to turn a hair (Brit) or bat an eyelash
See:→ auch verzogen4) Pflanzen to thin out2. vr2) (Mund, Gesicht etc) to twist (zu into), to contort3) (= verschwinden) to disappear (auch inf); (Gewitter) to pass; (Nebel, Wolken) to disperse; (inf = schlafen gehen) to go to bed3. vi aux seinto move (nach to)* * *(to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) screw up* * *ver·zie·hen *1sie ist schon lange verzogen she moved a long time agoer ist ins Ausland verzogen he moved abroadunbekannt verzogen (geh) moved — address unknownverzieh dich! clear off!sie verzogen sich in eine stille Ecke they went off to a quiet cornerdas Gewitter verzieht sich the storm is passingver·zie·hen *2I. vt1. (verzerren)sie verzog ihren Mund zu einem gezwungenen Lächeln she twisted her mouth into a contrived smiledas Gesicht [vor Schmerz] \verziehen to pull a face [or to grimace] [with pain]2. (schlecht erziehen) to bring up badlyein Kind \verziehen to bring up a child badlyein verzogener Bengel a spoilt [or spoiled] brat; s.a. MieneII. vr1. (verzerren) to contort, to twistsein Gesicht verzog sich zu einer Grimasse he grimaced2. (verformen) to go out of shapedie Schublade hat sich verzogen the drawer has warpedder Pullover hat sich beim Waschen verzogen the pullover has lost its shape in the washver·zie·hen3* * *I2. Part. v. verzeihenII 1.unregelmäßiges transitives Verb1) screw up <face, mouth, etc.>2) (schlecht erziehen) spoil2.1) twist; be contorted2) (aus der Form geraten) go out of shape; < wood> warp4) (ugs.): (weggehen) take oneself off3.verzieh dich! — (salopp) clear (coll.) or (coll.) push off
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move [away]‘Empfänger [unbekannt] verzogen’ — ‘no longer at this address’
* * *verziehen (irr)A. v/t (hat verzogen)1.2. (Kind) spoil3. (junge Pflanzen) thin out4. SPORT (Ball etc) slice, mishit5.Feuchtigkeit verzieht das Holz dampness warps the woodB. v/i (ist) (umziehen) move (house);Familie Miller ist unbekannt verzogen the Miller family no longer lives at this address; → Empfänger1 2, verzogen B 3C. v/r (hat)2. Gesicht: screw up (zu into), contort (into); Mund: twist (into), contort (into)4. umg (sich davonschleichen) decamp (nach to), make o.s. scarce;sich in sein Zimmer verziehen disappear (beleidigt etc: auch slink off) into one’s (bed)room;verzieh dich! get lost!, push off!, scram!, US auch vamoose!* * *I2. Part. v. verzeihenII 1.unregelmäßiges transitives Verb1) screw up <face, mouth, etc.>2) (schlecht erziehen) spoil2.1) twist; be contorted2) (aus der Form geraten) go out of shape; < wood> warp4) (ugs.): (weggehen) take oneself off3.verzieh dich! — (salopp) clear (coll.) or (coll.) push off
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move [away]‘Empfänger [unbekannt] verzogen’ — ‘no longer at this address’
* * *(Platte, Fliese) n.warping n. (von Holz) n.warp n. -
15 verziehen
ver·zie·hen *sie ist schon lange verzogen she moved a long time ago;er ist ins Ausland verzogen he moved abroad;unbekannt verzogen ( geh) moved - address unknownverzieh dich! clear off!;sie verzogen sich in eine stille Ecke they went off to a quiet corner;das Gewitter verzieht sich the storm is passing2. ver·zie·hen * irreg vt1) ( verzerren)etw \verziehen to twist sth, to screw up sth sep;sie verzog ihren Mund zu einem gezwungenen Lächeln she twisted her mouth into a contrived smile;das Gesicht [vor Schmerz] \verziehen to pull a face [or to grimace] [with pain]2) ( schlecht erziehen) to bring up badly;ein Kind \verziehen to bring up a child badly;vr1) ( verzerren) to contort, to twist;sein Gesicht verzog sich zu einer Grimasse he grimaced2) ( verformen) to go out of shape;die Schublade hat sich verzogen the drawer has warped;der Pullover hat sich beim Waschen verzogen the pullover has lost its shape in the wash
См. также в других словарях:
brat — [[t]bræ̱t[/t]] brats N COUNT (disapproval) If you call someone, especially a child, a brat, you mean that he or she behaves badly or annoys you. [INFORMAL] He s a spoilt brat … English dictionary
Spoiled brat — A spoiled brat (alternatively spelled spoilt brat) is a child who believes that they are superior to others around them, usually as a result of their parents and/or other educators systematically failing to teach socially acceptable behavior and… … Wikipedia
Eve (Mauritian TV series) — Eve is a forthcoming Mauritian sitcom featuring the social and private lives of Mauritian women. It is a remake of the sitcom Desperate Housewives, with local actors and characters profiles. Main Crews Karen AugustusMina Sheela KumreeSamia… … Wikipedia
List of characters from The Saddle Club — This is a list of characters from, The Saddle Club. Carole Hanson is a bright girl and natural rider, who almost gave it up when her mother died from cancer. This was compounded by the death of Cobalt, Veronica s old horse, who Carole adored. Her … Wikipedia
Kasautii Zindagii Kay — Infobox Television show name = Kasautii Zindagii Kay caption = A still from the opening credits of Kasautii Zindagii Kay . format = Drama picture format = 480i (SDTV), runtime = approximately 26 minutes creator = Balaji Telefilms director = Ekta… … Wikipedia
Ying Ye 3 Jia 1 — infobox television show name = Ying Ye 3 Jia 1 (樱野3加1) caption = format = Romance, Comedy picture format = audio format = runtime = creator = developer = executive producer = starring = Ming Dao Chen Qiao En Huang Zhi Wei Jason Hsu voices =… … Wikipedia
Dill Mill Gayye (season 2) — Dill Mill Gayye Season 2 Country of origin India Broadcast Original channel STAR One Original run 22 September 2009 ( … Wikipedia
Do Hanson Ka Jodaa — Do Hanson Ka Joda Format Indian Soap Opera, Romance and Drama Created by Rajshri Starring See Below Opening theme Do Hanson ka Jodaa by Alka Yagnik … Wikipedia
List of Hustle characters — Hustle is a British television comedy drama series made by Kudos Film Television for BBC One in the United Kingdom. Please note that the main characters are in the main article . Contacts *Neil Cooper (played by Tom Mannion) is another con artist … Wikipedia
Meri Jung — Directed by Subhash Ghai Produced by N.N. Sippy … Wikipedia
Courtney Mitchell — Infobox EastEnders character 2 caption=Megan Jossa as Courtney Mitchell in 2006. caption2=One of the O Meara twins playing Courtney in 1999. character name= Courtney Mitchell actor name=Carissa O Meara (1997 1999) Josephine O Meara (1997 1999)… … Wikipedia
